翻訳
日仏翻訳・仏日翻訳・英仏翻訳
仏語のネイティヴスピーカー、日本語能力試験一級有り様々な分野での翻訳経験有ります。
元々、翻訳者と通訳者を養成するパリ外大出身ですので、しかも、日本語検定試験１級を取得しておりますので、完成度が高く評価されている翻訳をいたします。
豊かな経験及び実績を誇り、熊本市・熊本県・地元の企業・国内の大手企業・日本の外務省などの政府の機関に信頼を得て、様々な分野において、納期を必ず守り、満足度の高い翻訳をいたします。
幅広い専門的な分野にまで対応します。
私は言語及びコミュニケーション能力・経験・実績をあなたに提供します。
語学能力だけでなく、両国の文化・考え方を徹底的に把握しているので、微妙な言い回し・それぞれの国特有の表現を、苦にもならず、完璧に訳せます。
それがフランス語ばってんの翻訳の特徴です。
- 得意分野：
-
- 観光
- 文化
- 料理
- 行政
- 広告・宣伝
- 輸入・輸出貿易
- 医療
- ファッション
- 字幕
- 技術
- 教育
など